Francais | English | Espanõl

From Wikipedia, the free encyclopedia

Contents 1 Origins of the 39 categories from the Torah 2 What are they? 3 Groups 4 The 39 activities 4.1 Planting 4.2 Plowing 4.3 Reaping 4.4 Binding sheaves 4.5 Threshing 4.6 Winnowing 4.7 Selecting 4.8 Grinding 4.9 Sifting 4.10 Kneading 4.11 Baking 4.12 Shearing wool 4.13 Washing wool 4.14 Beating wool 4.15 Dyeing 4.16 Spinning 4.17 Weaving 4.18 Making two loops 4.19 Weaving at least two threads 4.20 Separating two threads 4.21 Tying 4.22 Untying 4.23 Sewing at least two stitches 4.24 Tearing for the purpose of sewing 4.25 Trapping 4.26 Slaughtering 4.27 Flaying 4.28 Salting meat 4.29 Curing hide 4.30 Scraping hide 4.31 Cutting hide into pieces 4.32 Writing two or more letters 4.33 Erasing 4.34 Building 4.35 Tearing something down 4.36 Extinguishing a fire 4.37 Igniting a fire 4.38 Applying the finishing touch 4.39 Transferring between domains 5 References 6 See also 7 Additional Reading 8 External links

The 39 categories of activity prohibited on Shabbat (or 39 melachot, or lamed tet avot melachot), are activities that Jews are prohibited to do on Shabbat. The Talmud, using verses from the Torah, lists the 39 distinct categories and clarifies many questions surrounding application of the prohibitions.

Many rabbinical scholars have pointed out that these labors have something in common -- they prohibit any activity that is creative, or that exercises control or dominion over one's environment.

[edit] Origins of the 39 categories from the Torah

The concluding instructions for the Tabernacle's construction are stated at the end of the Book of Exodus, chapter 31 Exodus 31, and in that same chapter, immediately following the words about the Tabernacle, God reminds Moses about the importance of the Jewish Sabbath:

"God told Moses to speak to the Israelites and say to them: You must still keep my sabbaths. It is a sign between me and you for all generations, to make you realize that I, God, am making you holy. Keep the Sabbath as something sacred to you. Anyone doing work shall be cut off spiritually from his people, and therefore, anyone violating it shall be put to death. Do your work during the six week days, but keep Saturday as a Sabbath of sabbaths, holy to God. Whoever does any work on Saturday shall be put to death. The Israelites shall thus keep the Sabbath, making it a day of rest for all generations, as an eternal covenant. It is a sign between me and the Israelites that during the six weekdays God made heaven and earth, but on Saturday, he ceased working and rested." Exodus 31:12-17

The rabbis of the Mishna derive from this juxtaposition of subject-matter, the fact that the commandment to rest on the Sabbath day, as stated in Genesis 2:1-3: "Heaven and earth, and all their components, were completed. With the seventh day, God finished all the work that He had done. He ceased on the seventh day from all the work that he had been doing. God blessed the seventh day, and he declared it to be holy, for it was on this day that God ceased from all the work that he had been creating to function." Genesis 2 is not pushed aside by the commandments to construct the Tabernacle. Not only that, but the very definition of what constitutes "work" or "activity" that must not be done, on pain of death (when there was a Sanhedrin), is defined by the 39 categories of activity needed for the construction of the Tabernacle.

[edit] What are they?

The 39 melachot are not so much activities as categories of activity. For example, while "winnowing" usually refers exclusively to the separation of chaff from grain, it refers in the Talmudic sense to any separation of intermixed materials which renders edible that which was inedible. Thus, filtering undrinkable water to make it drinkable falls under this category, as does picking small bones from fish. (Gefilte fish is a traditional Ashkenazi solution to this problem.)

[edit] Groups

The 39 categories of activity prohibited on Shabbat can be divided into four groups.

• The first 11 categories are activities required to bake bread (סידורא דפת).
• The next 13 categories are activities required to make a garment (סידורא דבגד).
• The next 9 categories are activities required to make leather.
• The final 6 categories are activities required to build a house.

[edit] The 39 activities

The 39 activities are based on the Mishna Shabbat 7:2.

[edit] Planting

Hebrew: זורע

Just as planting is to cause the plant to grow, so to all activities that promote plant growth is included in this category. This includes watering, fertilizing, planting seeds, or planting grown plants.

See further: Mishneh Torah Shabbos 8:2, 21:5; Shulkhan Arukh Orach Chayim 336; Chayei Adam Shabbos 11

[edit] Plowing

Image:Farmer plowing.jpg Hebrew: חורש Included in this prohibition is any preparation or improvement of land for agricultural use.

The Mishna (Shabbat 7:2) lists plowing after planting, although one must plow a field before planting. The Gemara asks why this order occurs and answers that the author of this Mishna was a Tanna living in Israel, where the ground is hard. Since the ground is so hard in Israel, it needed to be plowed both before planting and after planting. The Mishna lists plowing second, teaching that the second plowing (after planting) is [also] prohibited. (The plowing before the planting is also prohibited, if not by the Torah, certainly Rabbincally). The Rambam lists plowing first, and planting second.

See further: Mishneh Torah Shabbos 7:3, 8:1, 21:2-4; Chayei Adam Shabbos 10

[edit] Reaping

Hebrew: קוצר Removing all or part of a plant from its source of growth is reaping.

See further: Mishneh Torah Shabbos 8:3-5, 21:6-10;Chayei Adam Shabbos 12

[edit] Binding sheaves

Hebrew: מעמר

See further: Mishneh Torah Shabbos 8:5, 21:11; Chayei Adam Shabbos 13

[edit] Threshing

Image:Batteuse 1881.jpg Hebrew: דש

See further: Mishneh Torah Shabbos 8:7-10, 21:12-16;Shulkhan Arukh Orach Chayim 319-321; Chayei Adam Shabbos 14

[edit] Winnowing

Hebrew: זורה

See further: Shulkhan Arukh Orach Chayim 219:7; Chayei Adam Shabbos 15

[edit] Selecting

Hebrew: בורר

See further: Mishneh Torah Shabbos 8:11-13, 21:17; Shulkhan Arukh Orach Chayim 319; Chayei Adam Shabbos 16

[edit] Grinding

Hebrew: טוחן

See further: Mishneh Torah Shabbos 8:15, 21:18-31; Shulkhan Arukh Orach Chayim 321; Chayei Adam Shabbos 17

[edit] Sifting

Hebrew: מרקד

See further: Mishneh Torah Shabbos 8:14, 21:32; Shulkhan Arukh Orach Chayim 321, 324; Chayei Adam Shabbos 18

[edit] Kneading

Hebrew: לש

See further: Mishneh Torah Shabbos 8:16, 21:33-36; Shulkhan Arukh Orach Chayim 321,324; Chayei Adam Shabbos 19

[edit] Baking

Hebrew: אופה Baking, cooking, frying, or any method of applying heat to food to prepare for eating is included in this prohibition.

See further: Mishneh Torah Shabbos 22:1-10; Shulkhan Arukh Orach Chayim 318; Chayei Adam Shabbos 22

[edit] Shearing wool

Hebrew: גוזז צמר

See further: Mishneh Torah Shabbos 9:179, 22:13-14; Chayei Adam Shabbos 21

[edit] Washing wool

Hebrew: מלבנו

See further: Mishneh Torah Shabbos 0:10-11 22:15-20; Shulkhan Arukh Orach Chayim 301-302; Chayei Adam Shabbos 22

[edit] Beating wool

Hebrew: מנפצו

See further: Mishneh Torah Shabbos 9:12; Chayei Adam Shabbos 23

[edit] Dyeing

Hebrew: צובע

See further: Mishneh Torah Shabbos 9:13-14, 22:23; Shulkhan Arukh Orach Chayim 320; Chayei Adam Shabbos 24

[edit] Spinning

Hebrew: טווה

See further: Mishneh Torah Shabbos 15; Chayei Adam Shabbos 25

[edit] Weaving

Hebrew: מיסך

See further: Chayei Adam Shabbos 25

[edit] Making two loops

Hebrew: עושה שני בתי נירין

See further: Chayei Adam Shabbos 25

[edit] Weaving at least two threads

Hebrew: אורג שני חוטין

See further: Chayei Adam Shabbos 25

[edit] Separating two threads

Hebrew: פוצע שני חוטין

See further: Chayei Adam Shabbos 25

[edit] Tying

Hebrew: קושר

See further: Mishneh Torah Shabbos 10:1-6; Chayei Adam Shabbos 26

[edit] Untying

Hebrew: מתיר

See further: Mishneh Torah Shabbos 10:1-6; Chayei Adam Shabbos 27

[edit] Sewing at least two stitches

Hebrew: תופר שתי תפירות

See further: Mishneh Torah Shabbos 10:9, 11; Shulkhan Arukh Orach Chayim 340; Chayei Adam Shabbos 28

[edit] Tearing for the purpose of sewing

Hebrew: קורע על מנת לתפור שתי תפירות

See further: Mishneh Torah Shabbos 10:10; Shulkhan Arukh Orach Chayim 340; Chayei Adam Shabbos 29

[edit] Trapping

Hebrew: צד צבי

The Mishna does not just write "trapping"; rather, the Mishna says "trapping deer." This teaches us that to violate the Torah's prohibition of Trapping, two conditions must be met.

1. The animal being trapped must be a wild animal. This means that one may put a pet in a cage.
2. The "trapping" action must actually seriously confine the animal. For example, closing the gate to a large yard on Shabbat cannot be trapping, even if there is a wild animal in the yard.

This creates questions in practical Halakha such as: "May one trap a fly under a cup on Shabbat?" The Meno Netziv says that an animal that is normally trapped (e.g. a fly, a bee, or a lizard) is not covered under the Torah prohibition of trapping. It is however, a Rabbinic prohibition, so one is not allowed to trap the animal. However, if one is afraid of the animal, one may trap it.

Laying traps violates a Rabbinic prohibition.

See further: Mishneh Torah Shabbos 10:15; Shulkhan Arukh Orach Chayim 317; Chayei Adam Shabbos 30

[edit] Slaughtering

Hebrew: שוחט

See further: Mishneh Torah Shabbos 11:1-4; Shulkhan Arukh Orach Chayim 316; Chayei Adam Shabbos 31

[edit] Flaying

Hebrew: מפשט

See further: Mishneh Torah Shabbos 11:5-6, 22:1-10; Shulkhan Arukh Orach Chayim 321, 327; Chayei Adam Shabbos 32

[edit] Salting meat

Hebrew: מולח

The list of activities in the Mishna includes salting hides and curing as separate categories of activity; the Gemara (Tractate Shabbat 75b) amends this to consider them the same activity and to include "tracing lines", also involved in the production of leather, as the 39th category of activity. [1]

See further: Shulkhan Arukh Orach Chayim 321, 327; Chayei Adam Shabbos 33

[edit] Curing hide

Hebrew: מעבד

The list of activities in the Mishna includes salting hides and curing as separate categories of activity; the Gemara (Tractate Shabbat 75b) amends this to consider them the same activity and to include "tracing lines", also involved in the production of leather, as the 39th category of activity. [2]

See further: Chayei Adam Shabbos 32-33

[edit] Scraping hide

Hebrew: מוחק

See further: Chayei Adam Shabbos 34-35

[edit] Cutting hide into pieces

Hebrew: מחתך

See further: Mishneh Torah Shabbos 11:7; Chayei Adam Shabbos 36

[edit] Writing two or more letters

Hebrew: כותב שתי אותות

See further: Mishneh Torah Shabbos 11:9-17, 23:12-19; Shulkhan Arukh Orach Chayim 340; Chayei Adam Shabbos 36

[edit] Erasing

Erasing in order to write two or more letters. Hebrew: מוחק על מנת לכתוב שתי אותות

See further: Mishneh Torah Shabbos 11:17; Chayei Adam Shabbos 38

[edit] Building

Hebrew: בונה

See further: Mishneh Torah Shabbos 10:12-14 22:25-33; Chayei Adam Shabbos 39-44

[edit] Tearing something down

Hebrew: סותר

See further: Mishneh Torah Shabbos 10:15; Chayei Adam Shabbos 39, 43

[edit] Extinguishing a fire

Hebrew: מכבה

While extingushing a fire is forbidden even when great property damage will result, in the event of any life-threatening fire one is required to extinguish the flames<ref>Shulkhan Arukh Orach Chayim 334</ref>.

See further: Shulkhan Arukh Orach Chayim 334; Chayei Adam Shabbos 45

[edit] Igniting a fire

Hebrew: מבעיר

This includes making, transferring or adding fuel to a fire. This is one of the few Shabbat prohibitions mentioned explicitly in the Torah Exodus 35:3.

See further: Mishneh Torah Shabbos 12:1; Chayei Adam Shabbos 46

[edit] Applying the finishing touch

Hebrew: מכה בפטיש (literally, striking with a hammer).

See further: Mishneh Torah Shabbos 10:16-18, 23:4-9; Chayei Adam Shabbos 44

[edit] Transferring between domains

Hebrew: מוציא מרשות לרשות

This category of work prohibits moving an object from a private domain to a public domain. It is also prohibited to move an object move than 4 cubits in a public domain. The definition of public and private domain is related to its relative amount of enclosures, not on strict ownership.

This is one of the few categories of work that is mentioned in the Torah. The verse Exodus 16:29

"Let no man leave his place on the seventh day"

is a reference to the prohibition of carrying according to some commentators <ref> see Rashi and Ibn Ezra on the Torah Exodus 16:29. Talmud Eruven 17b</ref>

Likewise according to some <ref>Talmud Shabbos 96b</ref>, the account of the man who was executed to gathering wood in Numbers 15:32 was because he violated this prohibition.

Also, Jeremiah explicitly mentions this prohibition Jeremiah 17:21-22.

See further: Chayei Adam Shabbos 47-56. See also: Eruv for carrying.

[edit] References

<references />

[edit] See also

• Jewish holiday
• Muktzah

[edit] Additional Reading

Ribiat, Rabbi Dovid (1999). ספר ל״ט מלאכות The 39 Melochos. Jerusalem: Feldheim Publishers. ISBN 1-58330-362-6.

[edit] External links

• What are the 39 melachot? (Introduction and categories)
• The Thirty-Nine Categories of Sabbath Work. (Detailed links for one)
• Summary

Jewish life topics
Birth:	Shalom Zachor | Brit milah | Zeved habat | Hebrew name | Pidyon HaBen
Coming of Age:	Upsherin | Wimpel | B'nai Mitzvah | Yeshiva
Daily Life:	Ritual washing | Prayers and blessings | Grace After Meals
Marriage:	Matchmaking | Role of women | Niddah | Mikvah | Tzeniut | Divorce | Feminism
Religion:	613 commandments | Customs | Torah study: Weekly portion; Daf Yomi | Jewish holidays | Tzedakah (Charity)
Religious Items:	Sefer Torah | Tzitzit | Tallit | Tefillin | Mezuzah | Kippah | Chanukkiyah | Shofar
Cultural:	Diaspora | Israel | Immigration into Israel | The Holocaust
Death:	v • d • e</div> Chevra Kadisha | Shiv'ah | Kaddish | Tehillim | Yahrzeit | Yizkor

he:ל"ט אבות מלאכה

nl:Melacha