Encyclopédie

From Wikipedia, the free encyclopedia

The neutrality of this article is disputed. This article is largely based on text from the out-of-copyright 11th edition of the Encyclopædia Britannica, which was produced in the U.K. in 1911, and it may express a worldview specific to that time and place and/or an unbalanced critical assessment. It needs editing to bring it up to date and to put it in compliance with Wikipedia's neutral point of view policy.

Image:Unbalanced scales.svg

This article has been nominated to be checked for its neutrality.
Discussion of this nomination can be found on the talk page.

Fig.1: The title page of the Encyclopédie

Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (that is, "Encyclopedia, or a systematic dictionary of the sciences, arts, and crafts") was an early encyclopedia, published in France beginning in 1751, the final volumes being released in 1780.

Its introduction, the Preliminary Discourse, is considered an important exposition of Enlightenment ideals.

1 History
2 Publication
3 Influence
4 Contributors
5 Statistics
6 Quotes
7 Literature
8 Facsimiles
9 External links

[edit] History

The Encyclopédie originated in a French translation of Ephraim Chambers's Cyclopaedia, begun in 1743 and finished in 1745 by John Mills, an English resident in France. Mills was assisted by Gottfried Sellius, a native of Gdańsk.

As foreigners seeking to publish a work, they were forced to seek royal permission from André Le Breton, the king's printer. Le Breton obliged, but in his own name alone. Mills complained, and Le Breton had to acknowledge formally that the privilege belonged to John Mills. However, he did not inform Mills of the required legal formalities, so the title became invalid. Mills then agreed to grant him part of his privilege, and in May 1745 the work was announced as Encyclopédie ou dictionnaire universel des arts et des sciences, folio, four volumes with a fifth of illustrations, and a vocabulary or list of articles in French, Latin, German, Italian and Spanish, with other lists for each language explained in French, so that any article might be found.

Jean Paul de Gua de Malves, professor of philosophy in the College of France, was then engaged as editor. Later, he proposed a thorough revision, and obtained the assistance of many prominent scholars. Among those helping were Étienne Bonnot de Condillac, Jean le Rond d'Alembert and Denis Diderot. However, the publishers did not think de Gua was esteemed highly enough for the task, and they further thought his plans were too constly. Tired of disputes and feeling offended, de Gua resigned the editorship.

Fig.2: Extract from the frontispiece of the Encyclopédie (1772). It was drawn by Charles-Nicolas Cochin and engraved by Bonaventure-Louis Prévost. The work is laden with symbolism: The figure in the centre represents truth — surrounded by bright light (the central symbol of the enlightenment). Two other figures on the right, reason and philosophy, are tearing the veil from truth. (entire frontispiece)

The publishers, who had already made heavy advances, offered the editorship to Diderot, who was probably recommended to them by his very well received six-volume Dictionnaire universel de medicine, Paris, 1746-1748. It was a translation, made with the assistance of Eidous and François-Vincent Toussaint, of the celebrated work of Dr. Robert James, inventor of the fever powders, A Medicinal Dictionary, London, 1743-1745, fol. 3 vols.

The proposed work was to have been similar in character. De Gua's papers were handed over to Diderot in great confusion. Diderot soon persuaded the publishers to undertake a far more original and comprehensive work. His friend d'Alembert undertook to edit the mathematics.

Mills demanded an accounting of expensees; this was refused by Le Breton, who had again omitted certain formalities. Mills brought legal action against him, but before it was decided Le Breton procured the revocation of the printing privilege as informal, and obtained another for himself dated January 21, 1746. For unknowingly violationg regulations with which his unscrupulous publisher ought to have made him acquainted, Mills was denied the work he had both planned and executed, and had to return to England.

[edit] Publication

The work comprised 35 volumes, with 71,818 articles, and 3,129 illustrations. The first 28 volumes were published between 1751 and 1772 and were edited by Diderot. The remaining five volumes were completed by other editors in 1777, along with a two volume index in 1780. Many of the most noted figures of the French enlightenment contributed to the work including Voltaire, Rousseau, and Montesquieu.

The writers of the encyclopedia saw it as destroying superstitions and providing access to human knowledge. It was a quintessential summary of thought and belief of the Enlightenment. In ancien régime France it caused a storm of controversy, due mostly to its tone of religious tolerance (though this should not be exaggerated; the article on atheism defended the state's right to persecute and to execute atheists). The encyclopedia praised Protestant thinkers and challenged Catholic dogma, and classified religion as a branch of philosophy, not as the ultimate source of knowledge and moral advice. The entire work was banned; but because it had many highly placed supporters, work continued and each volume was delivered clandestinely to subscribers.

It was also a vast compendium of the technologies of the period, describing the traditional craft tools and processes. Much information was taken from the Descriptions des Arts et Métiers.

In 1750 the full title was Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres, mis en ordre par M. Diderot de l'Académie des Sciences et Belles-Lettres de Prusse, et quant à la partie mathématique, par M. d'Alembert de l'Académie royale des Sciences de Paris, de celle de Prusse et de la Société royale de Londres. The title-page was amended as d'Alembert acquired more titles.

Following the death of the last of the proprietors of the Encyclopédie in 1775, Charles Joseph Panckoucke was able to finally obtain the rights to reissue the work. He also issued five volumes of supplementary material and a two volume index from 1776 to 1780. Some include these seven volumes as part of the first full issue of the Encyclopédie, for a total of 35 volumes.

From 1782 to 1832, Panckoucke and his successors published an expanded edition of the work in 166 volumes as the Encyclopédie méthodique. That work, enormous for the time, occupied a thousand workers in production and 2,250 contributors.

The Encyclopédie presented a taxonomy of human knowledge (See fig.3) which was inspired by Francis Bacon's Advancement of Knowledge. The three main branches of knowledge are: "Memory"/History, "Reason"/Philosophy, and "Imagination"/Poetry. Notable is the fact that theology is ordered under 'Philosophy'. Robert Darnton argues that this categorisation of religion as being subject to human reason, and not a source of knowledge in and of itself, was a significant factor in the controversy surrounding the work. Additionally notice that 'Knowledge of God' is only a few nodes away from 'Divination' and 'Black Magic'.

[edit] Influence

The Encyclopédie played an important role in the intellectual ferment leading to the French Revolution. "No encyclopaedia perhaps has been of such political importance, or has occupied so conspicuous a place in the civil and literary history of its century. It sought not only to give information, but to guide opinion," wrote the 1911 Encyclopædia Britannica. But note Kafker:

... despite their reputation, [the Encyclopedists] were not a close-knit group of radicals intent on subverting the Old Regime in France. Instead they were a disparate group of men of letters, physicians, scientists, craftsmen and scholars ... Even the small minority who were persecuted for writing articles belittling what they viewed as unreasonable customs—thus weakening the might of the Catholic Church and undermining that of the monarchy—did not envision that their ideas would encourage a revolution. [1]

[edit] Contributors

Notable contributors to the Encyclopédie including their area of contribution (for a more detailed list, see List of contributors to the Encyclopédie):

Jean le Rond d'Alembert — editor; science (esp. mathematics), contemporary affairs, philosophy, religion, among others
André Le Breton — chief publisher; printer's ink article
Étienne Bonnot de Condillac — philosophy
Daubenton — natural history
Denis Diderot — chief editor; economics, mechanical arts, philosophy, politics, religion, among others
Baron d'Holbach — science (chemistry, mineralogy), politics, religion, among others
Chevalier Louis de Jaucourt — economics, literature, medicine, politics, among others
Montesquieu — part of the "goût" article (English: concept of taste)
Jean-Jacques Rousseau — music, political theory
Anne Robert Jacques Turgot, Baron de Laune — economics, etymology, philosophy, physics
Voltaire — history, literature, philosophy

[edit] Statistics

Approximate size of the Encyclopédie:

17 volumes of articles, issued from 1751 to 1765
11 volumes of illustrations, issued from 1762 to 1772
18,000 pages of text
75,000 entries
- 44,000 main articles
- 28,000 secondary articles
- 2,500 illustration indices
20,000,000 words in total

Print run: 4,250 copies (note: even single-volume works in the 18th Century seldom had a print run of more than 1,500 copies)

[edit] Quotes

"Reason is to the philosopher what grace is to the Christian... Other men walk in darkness; the philosopher, who has the same passions, acts only after reflection; he walks through the night, but it is preceded by a torch. The philosopher forms his principles on an infinity of particular observations. He does not confuse truth with plausibility; he takes for truth what is true, for forgery what is false, for doubtful what is doubtful, and probable what is probable. The philosophical spirit is thus a spirit of observation and accuracy." (Philosophers article, Dumarsais)

"If exclusive privileges were not granted, and if the financial system would not tend to concentrate wealth, there would be few great fortunes and no quick wealth. When the means of growing rich is divided between a greater number of citizens, wealth will also be more evenly distributed; extreme poverty and extreme wealth would be also rare." (Wealth article, Diderot)

"Eucharist: See Cannibalism" (A notorious example of subversiveness on the part of the authors)

[edit] Literature

Preliminary discourse to the Encyclopedia of Diderot, Jean Le Rond d'Alembert, translated by Richard N. Schwab, 1995. ISBN 0-226-13476-8
Jean d'Alembert by Ronald Grimsley. (1963)
The Business of Enlightenment: A Publishing History of the Encyclopédie, 1775-1800 by Robert Darnton (1979) ISBN 0674087852
The Encyclopedists as individuals: a biographical dictionary of the authors of the Encyclopédie by Frank A. Kafker and Serena L. Kafker. Published 1988 in the Studies of Voltaire and the eighteenth century. ISBN 0-7294-0368-8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Editions Flammarion, 1993. ISBN 2-080704265
Diderot, the Mechanical Arts, and the Encyclopédie, John R. Pannabecker, 1994. With bibliography.
L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, édition DVD, Redon, ASIN: B0000DBA4X -- the complete Encyclopédie on DVD-ROM
Enlightening the World : Encyclopedie, The Book That Changed the Course of History by Phillip Blom (2005). ISBN 1403968950

[edit] Facsimiles

Readex Microprint Corporation, NY 1969. 5 vol The full text and images reduced to 4 double-spread pages of the original appearing on one folio-sized page of this printing.

Later released by the Pergamon Press, NY and Paris with ISBN 0080901050

[edit] External links

Image:Commons-logo.svg

Wikimedia Commons has media related to:

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

On-line version in original French
On-line version with an English interface and the dates of publication
Encyclopédie collaborative translation project, currently contains a rather small but growing collection of articles translated into English (394 articles as of November 3, 2006).
"The Encyclopedie", discussion on BBC Radio 4 programme, "In Our Time", Thursday, 26th October 2006. With Judith Hawley, Senior Lecturer in English at Royal Holloway, University of London, Caroline Warman, Fellow and Tutor in French at Jesus College, Oxford, David Wootton, Anniversary Professor of History at the University of York, and Melvyn Bragg of the BBC.