Francais | English | Espanõl

Sha Tin

From Wikipedia, the free encyclopedia

(Redirected from Shatin)
Jump to: navigation, search
For the district of Hong Kong, see Sha Tin District.
For the new town in Hong Kong, see Sha Tin New Town.
<tr><td valign=top colspan="2" style="white-space: nowrap; font-size:85%;">Chinese:</td><td valign=top style="font-size:110%;">沙田</td></tr><tr><td valign=top rowspan="2" align="left" style="width:55px; font-size:85%;">Mandarin</td><tr><td valign=top style="width:60px; font-size:85%;">Hanyu Pinyin:</td><td valign=top class="Unicode" style="font-size:90%;">Shātián</td></tr><tr><td valign=top rowspan="2" align="left" style="width:55px; font-size:85%;">Cantonese</td><tr><td valign=top style="width:60px; font-size:85%;">IPA:</td><td valign=top title="Pronunciation in IPA" class="IPA" style="font-size:85%">[sɑ55 tʰɪn11]</td></tr><tr><td valign=top> </td><td valign=top style="width:60px; font-size:85%;">Jyutping:</td><td valign=top class="Unicode" style="font-size:85%;">saa1 tin4</td></tr><tr><td valign=top> </td><td valign=top style="width:60px; font-size:85%;">Yale:</td><td valign=top class="Unicode" style="font-size:85%;">sā tìhn</td></tr><tr><td valign=top style="width:110px; font-size:85%;" colspan="2">Literal meaning:</td><td valign=top style="font-size:90%">"sand field"</td></tr>
Sha Tin

Shing Mun River and Lek Yuen Bridge (瀝源橋).

Sha Tin (also spelt Shatin) is an area in the New Territories, in the Hong Kong special administrative region of the People's Republic of China. It lies in the centre of the Sha Tin District.

Contents

[edit] History

Before effective British rule in Hong Kong, the area of Sha Tin and its vicinity was referred as Lek Yuen. The officials mistook the name of Sha Tin Wai as the name of the area and have used it ever since.

Sha Tin was formerly market town at the present location of Sha Tin Centre Street and New Town Plaza shopping centre, near the Sha Tin Station of the KCR East Rail. In present-day conversations Sha Tin may refer to the area around the original location of the market town, the market town and its environs, the Sha Tin New Town excluding the Ma On Shan extension, or the Sha Tin District.

Sha Tin was a agricultural farmland many years ago, the most famous product was Sha Tin Pomelo. Before Sha Tin's development into a new town, Hung Mui Kuk (紅梅谷) in southwestern Sha Tin was perennially the site for school picnics. The valley remains a popular barbecue site.

Sha Tin was the location of the first flight of a powered aircraft in Hong Kong. A full size replica of this plane now hangs in Hong Kong International Airport.

[edit] Name origin: Lek Yuen

<tr><td valign=top colspan="2" style="white-space: nowrap; font-size:85%;">Traditional Chinese:</td><td valign=top style="font-size:110%;">瀝源</td></tr><tr><td valign=top rowspan="2" align="left" style="width:55px; font-size:85%;">Mandarin</td><tr><td valign=top style="width:60px; font-size:85%;">Hanyu Pinyin:</td><td valign=top class="Unicode" style="font-size:90%;">Lìyuán</td></tr><tr><td valign=top rowspan="2" align="left" style="width:55px; font-size:85%;">Cantonese</td><tr><td valign=top style="width:60px; font-size:85%;">IPA:</td><td valign=top title="Pronunciation in IPA" class="IPA" style="font-size:85%">[lik55 jyn11]</td></tr><tr><td valign=top> </td><td valign=top style="width:60px; font-size:85%;">Jyutping:</td><td valign=top class="Unicode" style="font-size:85%;">lik1 jyun4</td></tr><tr><td valign=top> </td><td valign=top style="width:60px; font-size:85%;">Yale:</td><td valign=top class="Unicode" style="font-size:85%;">līk yùhn</td></tr><tr><td valign=top style="width:110px; font-size:85%;" colspan="2">Literal meaning:</td><td valign=top style="font-size:90%">Source of Trickling</td></tr>
Lek Yuen

Lek Yuen is the original name of the Sha Tin area and its environs. When British surveyors first came to the area, they visited Sha Tin Wai and tried to get the name of the whole area. The villagers answered the officials it is Sha Tin and therefore the officials mistakenly recorded this as the name of the whole area. Sha Tin has been used instead of Lek Yuen even since.

The name literally means Source of Trickling or Source of Clear Water.

Nowadays, the original name is used to refer to Lek Yuen Estate.

[edit] Cuisine

Sha Tin is famous for certain southern Chinese food such as shanshui doufu (Chinese: 山水豆腐; lit. mountain-water beancurd) , barbecued pigeon and chicken congee. The cooked food stalls in Wo Che Estate and Fo Tan are hotspots for food.

[edit] Tourist spots

A stall selling local snacks at Pai Tau Village (排頭村), located near New Town Plaza. Image:Buddha tenthousand.jpg

[edit] Public and private estates

[edit] Schools

Baptist Lui Ming Choi Secondary School, one of the secondary schools in Sha Tin

[edit] Shopping centres

Image:Shatin 20051006.jpg New Town Plaza, under renovation.

[edit] Facilities

[edit] Restaurants

  • Lung Wah Hotel is a long-established restaurant known for its roast pigeon. It is popular with families, since it has a play area for children and a small aviary which houses peacocks and other birds.

[edit] See also

[edit] External link

no:Shatin zh:沙田

Personal tools